Era passata una quarantina d'anni dalla proclamazione del Regno d'Italia quando un noto giornale di Milano, la Gazzetta dello Sport, decide di organizzare il primo Giro d'Italia.

Quarenta anos se passaram desde a proclamação do Reino da Itália, quando um conhecido jornal de Milão, o Gazzetta dello Sport, decidiu organizar o primeiro Giro d'Italia.

È così che nel 1909 la celebre gazzetta stampata su carta rosa dà il via a una manifestazione sportiva che perdura sino ai giorni nostri e che non si è mai fermata se non a causa delle grandi guerre.

Foi assim que, em 1909, a famosa gazeta impressa em papel rosa deu início a um evento esportivo que continua até os dias de hoje e que nunca parou, exceto nas duas guerras mundiais.

Il Giro d'Italia è una gara ciclistica a tappe che percorrono in lungo e in largo le regioni d'Italia. Su e giù per montagne e colli, in volata attraverso città e campagne, sotto il sole costeggiando il mare, lo scenario della gara è variegato e bellissimo.

O Giro d'Italia é uma corrida de ciclismo em etapas que percorre as regiões da Itália de norte a sul. Subindo e descendo montanhas e morros, correndo por cidades e campos, sob o sol junto ao mar, o cenário da competição é diversificado e belo.

Ovunque il Giro passi, città e paesi di tutte le dimensione si vestono di nastri, bandierine, palloncini, fiori e addobbi rosa accogliendolo con feste cittadine. La popolazione si accalca in punti strategici del percorso per vedere sfrecciare i partecipanti sulle loro biciclette, per dar loro supporto offrendo acqua e cibo ai bordi della strada.

Onde quer que o Giro passe, cidades e vilarejos de todos os tamanhos estão vestidos com fitas, bandeiras, balões, flores e decorações rosas para recebê-lo com festa em cada cidade. A população se aglomera em pontos estratégicos do percurso para ver os participantes passando como flechas em suas bicicletas, para dar apoio, água e comida na beira da estrada.

Al vincitore, oltre che al premio in denaro, spetta l'ambita maglia rosa: la maglia che indica il ciclista più veloce del giro. La maglia ciclamino è assegnata al primo della classifica a punti, mentre quella azzurra al primo classificato nelle tappe di montagna. Il primo degli under 25 guadagna invece la maglia bianca.

Além do prêmio em dinheiro, o vencedor tem direito à cobiçada Maglia rosa: a camisa que indica o ciclista que tem o melhor tempo da competição. A Maglia ciclamino (púrpura) é atribuída ao primeiro classificado na classificação por pontos, enquanto a Maglia azul é atribuída ao primeiro classificado nas etapas de montanha. O primeiro dos menores de 25 anos ganha a Maglia branca.

Oggi vi partecipano ciclisti da tutto il mondo e insieme al Tour de France e la Vuelta a España si attesta fra i più importanti eventi ciclistici del globo.

Hoje, ciclistas de todo o mundo participam do evento, que junto com o Tour de France e a Vuelta a España está entre os eventos de ciclismo mais importantes do globo.